Unika Nicole/Getty-bilder; Luis Barron/Eyepix Group/Future Publishing/Getty Images
Till och med Mexikos president står bakom Yahritza y Su Esencia efter att gruppen mött extrema reaktioner för kommentarer de gjort om mexikansk mat.
På torsdagen tillbringade president Andrés Manuel López Obrador mer än 10 minuter med att försvara den mexikansk-amerikanska gruppen och sa att han skulle vara öppen för att se syskonen Yahritza, Mando och Jairo Martinez gå med i Grupo Frontera under deras gratiskonsert på Mexico Citys Zócalo före mexikanska Självständighetsdag.
“Det finns den här gruppen barn… Yahritza och hennes bröder har en musikgrupp. De föddes där [in the U.S.], i Washington. Deras föräldrar är mexikanska… och de gjorde en intervju där de sa att de “inte gillar mexikansk mat”, [or] något sådant. Hijole, pobres“, sa presidenten på sin dagliga presskonferens på torsdagen.
“Det gick väldigt dåligt för dem”, tillade AMLO. “Men de gjorde det inte i ond tro. De föddes där borta [in the U.S.] och det var inte meningen att förolämpa. Det var ett misstag… De blev straffade.”
AMLO hänvisade till det faktum att Yahritza y Su Esencia hade bett om ursäkt och betonade att Yahritza och hennes syskon var tonåringar. “Mexiko är Mexiko,” sa AMLO, med hänvisning till motreaktionen, innan han tillade att han skulle vara öppen för att låta gruppen sjunga med Grupo Frontera.
“Jag vill att hon ska komma. Om de redan bett om ursäkt och det inte var i ond tro, kan vi inte förneka dem, sa AMLO och betonade att gruppen helt enkelt “gjorde ett misstag.”
“Vi kan inte agera med intolerans,” sa AMLO. “Vi måste förlåta. De är barn. Och det finns en förklaring: de föddes där borta. Deras föräldrar föddes här men de växte upp där borta.”
Efter hans kommentarer lät AMLO spela upp gruppens låt med Grupo Frontera, “Frágil”, på skärmen medan han log mot pressmedlemmar.
Yahritza y Su Esencia fick flak tidigare i år efter att de svarat på några frågor om Mexico City under en intervju. Närmare bestämt sa Yahritza, mellan fniss, till en intervjuare att hon inte gillar att höra “bilarna, polisens sirener och allt” när hon vaknar upp i staden, medan Jairo och Mando sa att de inte var så förtjusta i mat.
”För mig är det också maten eftersom jag är kräsen, och jag äter nästan ingenting annat än kyckling, bara vingar, utan chile. Jag gillar inget av det där, sa Jairo och blandade spanska och engelska i sitt svar.
Många fans i Mexiko uttryckte sitt missnöje med tonåringarnas svar och hävdade att artisterna – som gör música Mexicana – inte var väl förbundna med sina rötter och kände att de förrådde sin kultur och sina fans i Mexiko för vad de sa.
I sitt svar, publicerat på Yahritzas TikTok torsdag, fördubblade gruppen sitt engagemang för att representera sina rötter i sin musik och sa att deras största stolthet är “att ha mexikanskt blod i våra ådror.”
“Det spelar ingen roll var vi är födda. Vi är stolta mexikanska och vi uppskattar vår publik, särskilt i Mexiko”, sa Yahritza i videon tillsammans med Jairo. “Ni tar alltid emot oss med så mycket kärlek, och av den anledningen är vi så tacksamma men också lite generade. Vi har nyligen sett kommentarerna online och ni har så rätt. Vi visste inte hur vi skulle uttrycka oss bra.”
Den ursprungliga videon tog upp konversationer kring Latinidad och hur många USA-födda mexikaner, som Yahritza y Su Esencia, anses vara “pochos” eller “inga sabo-barn”, vilket beskriver latinos som inte alltid talar flytande spanska och kan vara något mer amerikaniserad.